Функция поиск в excel. Функция SEARCH (ПОИСК) в Excel. Как использовать?
КАТАЛОГ ТОВАРОВ

Срок доставки товара в течении 1-3 дней !!!

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
КОРЗИНА

Функция FIND (НАЙТИ) в Excel. Как использовать? Функция поиск в excel


Функция SEARCH (ПОИСК) в Excel. Как использовать?

Функция ПОИСК (SEARCH) в Excel используется для определения расположения текста внутри какого-либо текста и указания его точной позиции.

Что возвращает функция

Функция возвращает числовое значение, обозначающее стартовую позицию искомого текста внутри другого текста. Позиция обозначает порядковый номер символа, с которого начинается искомый текст.

Синтаксис

=SEARCH(find_text, within_text, [start_num]) – английская версия

=ПОИСК(искомый_текст;просматриваемый_текст;[начальная_позиция]) – русская версия

Аргументы функции

  • find_text (искомый_текст) – текст или текстовая строка которую вы хотите найти;
  • within_text (просматриваемый_текст) – текст, внутри которого вы осуществляете поиск;
  • [start_num] ([начальная_позиция]) – числовое значение, обозначающее позицию, с которой вы хотите начать поиск. Если не указать этот аргумент, то функци начнет поиск с начала текста.

Дополнительная информация

  • Если стартовая позиция поиска не указана, то поиск текста осуществляется сначала текста;
  • Функция не чувствительна к регистру. Если вам нужна чувствительность к регистру то используйте функцию НАЙТИ;
  • Функция может обрабатывать подстановочные знаки. В Excel существует три подстановочных знака – ?, *, ~.
    • знак “?” – сопоставляет любой одиночный символ;
    • знак “*” – сопоставляет любые дополнительные символы;
    • знак “~” – используется, если нужно найти сам вопросительный знак или звездочку.
  • Функция возвращает ошибку, в случае если искомый текст не найден.

Примеры использования функции ПОИСК в Excel

Пример 1. Ищем слово внутри текстовой строки (с начала)

Функция ПОИСК в Excel

На примере выше видно, что когда мы ищем слово “доброе” в тексте “Доброе утро”, функция возвращает значение “1”, что соответствует позиции слова “доброе” в тексте “Доброе утро”.

Так как функция не чувствительна к регистру, нет разницы каким образом мы указываем искомое слово “доброе”, будь то “ДОБРОЕ”, “Доброе”, “дОброе” и.т.д. функция вернет одно и то же значение.

Если вам необходимо осуществить поиск чувствительный к регистру – используйте функцию НАЙТИ в Excel.

Пример 2. Ищем слово внутри текстовой строки (с указанием стартовой позиции поиска)

Функция ПОИСК в Excel

Третий аргумент функции указывает на порядковый номер позиции внутри текста, с которой будет осуществлен поиск. На примере выше, функция возвращает значение “1” при поиске слова “доброе” в тексте “Доброе утро”, начиная свой поиск с первой позиции.

Вместе с тем, если мы указываем функции, что поиск следует начинать со второго символа текста “Доброе утро”, то есть функция в этом случае видит текст как “оброе утро” и ищет слово “доброе”, то результатом будет ошибка.

Если вы не указываете в качестве аргумента стартовую позицию для поиска, функция автоматически начнет поиск  с начала текста.

Пример 3. Поиск слова при наличии нескольких совпадений в тексте

Функция ПОИСК в Excel

Функция начинает искать текст со стартовой позиции которую мы можем указать в качестве аргумента, или она начнет поиск с начала текста автоматически. На примере выше, мы ищем слово “доброе ” в тексте “Доброе доброе утро” со стартовой позицией для поиска “1”. В этом случае функция возвращает “1”, так как первое найденное слово “Доброе” начинается с первого символа текста.

Если мы укажем функции начало поиска, например, со второго символа, то результатом вычисления функции будет “8”.

Пример 4. Используем подстановочные знаки при работе функции ПОИСК в Excel

Функция ПОИСК в Excel

При поиске функция учитывает подстановочные знаки. На примере выше мы ищем текст “c*l”. Наличие подстановочного знака “*” в данном запросе обозначает что мы ищем любо слово, которое начинается с буквы “c” и заканчивается буквой “l”, а что между этими двумя буквами не важно. Как результат, функция возвращает значение “3”, так как в слове “Excel”, расположенном в ячейке А2 буква “c” находится на третьей позиции.

 

 

excelhack.ru

НАЙТИ, НАЙТИБ (функции НАЙТИ, НАЙТИБ)

В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функций НАЙТИ и НАЙТИБ в Microsoft Excel.

Описание

Функции НАЙТИ и НАЙТИБ находят вхождение одной текстовой строки в другую и возвращают начальную позицию искомой строки относительно первого знака второй строки.

Важно: 

  • Эти функции могут быть доступны не на всех языках.

  • Функция НАЙТИ предназначена для языков с однобайтовой кодировкой, а функция НАЙТИБ — для языков с двухбайтовой кодировкой. Заданный на компьютере язык по умолчанию влияет на возвращаемое значение указанным ниже образом.

  • Функция НАЙТИ при подсчете всегда рассматривает каждый знак, как однобайтовый, так и двухбайтовый, как один знак, независимо от выбранного по умолчанию языка.

  • Функция НАЙТИБ при подсчете рассматривает каждый двухбайтовый знак как два знака, если включена поддержка языка с БДЦС и такой язык установлен по умолчанию. В противном случае функция НАЙТИБ рассматривает каждый знак как один знак.

К языкам, поддерживающим БДЦС, относятся японский, китайский (упрощенное письмо), китайский (традиционное письмо) и корейский.

Синтаксис

НАЙТИ(искомый_текст;просматриваемый_текст;[нач_позиция])

НАЙТИБ(искомый_текст;просматриваемый_текст;[нач_позиция])

Аргументы функций НАЙТИ и НАЙТИБ описаны ниже.

  • Искомый_текст    — обязательный аргумент. Текст, который необходимо найти.

  • Просматриваемый_текст    — обязательный аргумент. Текст, в котором нужно найти искомый текст.

  • Начальная_позиция    — необязательный аргумент. Знак, с которого нужно начать поиск. Первый знак в тексте "просматриваемый_текст" имеет номер 1. Если номер опущен, он полагается равным 1.

Замечания

  • Функции НАЙТИ и НАЙТИБ работают с учетом регистра и не позволяют использовать подстановочные знаки. Если необходимо выполнить поиск без учета регистра или использовать подстановочные знаки, воспользуйтесь функцией ПОИСК или ПОИСКБ.

  • Если в качестве аргумента "искомый_текст" задана пустая строка (""), функция НАЙТИ выводит значение, равное первому знаку в строке поиска (знак с номером, соответствующим аргументу "нач_позиция" или 1).

  • Искомый_текст не может содержать подстановочные знаки.

  • Если "искомый_текст" отсутствует в тексте "просматриваемый_текст", функции НАЙТИ и НАЙТИБ возвращают значение ошибки #ЗНАЧ!.

  • Если "нач_позиция" не больше нуля, функции НАЙТИ и НАЙТИБ возвращают значение ошибки #ЗНАЧ!.

  • Если "нач_позиция" больше, чем длина аргумента "просматриваемый_текст", функции НАЙТИ и НАЙТИБ, то возвращается значение ошибки #ЗНАЧ!.

  • Аргумент "нач_позиция" можно использовать, чтобы пропустить нужное количество знаков. Предположим, например, что для поиска строки "МДС0093.МесячныеПродажи" используется функция НАЙТИ. Чтобы найти номер первого вхождения "М" в описательную часть текстовой строки, задайте значение аргумента "нач_позиция" равным 8, чтобы поиск в той части текста, которая является серийным номером, не производился. Функция НАЙТИ начинает со знака 8, находит искомый_текст в следующем знаке и возвращает число 9. Функция НАЙТИ всегда возвращает номер знака, считая от левого края текста "просматриваемый_текст", а не от значения аргумента "нач_позиция".

Примеры

Скопируйте образец данных из следующей таблицы и вставьте их в ячейку A1 нового листа Excel. Чтобы отобразить результаты формул, выделите их и нажмите клавишу F2, а затем — клавишу ВВОД. При необходимости измените ширину столбцов, чтобы видеть все данные.

Данные

Владимир Егоров

Формула

Описание

Результат

=НАЙТИ("В";A2)

Позиция первой "В" в ячейке A2

1

=НАЙТИ("в";A2)

Позиция первой "в" в ячейке A2

15

=НАЙТИ("и";A2;3)

Позиция первой "и" в строке А2, начиная с третьего знака

8

Пример 2

Данные

Керамический изолятор №124-ТД45-87

Медная пружина №12-671-6772

Переменный резистор №116010

Формула

Описание (результат)

Результат

=ПСТР(A2;1;НАЙТИ(" №";A2;1)-1)

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в строке ("Керамический изолятор")

Керамический изолятор

=ПСТР(A3;1;НАЙТИ(" №";A3;1)-1)

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А3 ("Медная пружина")

Медная пружина

=ПСТР(A4;1;НАЙТИ(" №";A4;1)-1)

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А4 ("Переменный резистор")

Переменный резистор

support.office.com

Архивы Текстовые функции - ExcelHack

Функция ТЕКСТ в Excel

Функция TEXT (ТЕКСТ) в Excel используется для преобразования числа в текстовый формат и отображения его в специальном формате. Что возвращает функция Текст в заданном формате. Синтаксис =TEXT(value, format_text)…

Функция REPT в Excel

Функция ПОВТОР (REPT) в Excel используется для осуществления повтора какого-либо текста заданное количество раз. Что возвращает функция Возвращает текстовую строку, в которой определенный текст повторяется заданное количество раз. Синтаксис…

Функция ПОДСТАВИТЬ в Excel

Функция ПОДСТАВИТЬ (SUBSTITUTE) в Excel используется для замены определенного текста в текстовой строке. Что возвращает функция Она возвращает текстовую строку где старый текст заменен на новый. Синтаксис =SUBSTITUTE(text, old_text,…

Функция СЖПРОБЕЛЫ в Excel

Функция СЖПРОБЕЛЫ (TRIM) в Excel используется для удаления лишних пробелов в тексте. Что возвращает функция Текст без лишних пробелов. Синтаксис =TRIM(text) – английская версия =СЖПРОБЕЛЫ(текст) – русская версия Аргументы…

Функция UPPER в Excel

Функция ПРОПИСН (UPPER) в Excel используется для перевода всех строчных букв в тексте в заглавные. Что возвращает функция Текст, в котором все строчные буквы стали заглавными. Синтаксис =UPPER(text) –…

функция ПРОПНАЧ Excel

Функция ПРОПНАЧ (PROPER) в Excel используется преобразования первой буквы в каждом слове текста в заглавную. Что возвращает функция Функция возвращает текстовое значение, в котором первая буква каждого слова конвертируется…

Функция ПОИСК в Excel

Функция ПОИСК (SEARCH) в Excel используется для определения расположения текста внутри какого-либо текста и указания его точной позиции. Что возвращает функция Функция возвращает числовое значение, обозначающее стартовую позицию искомого…

Функция ПСТР в Excel

Функция ПСТР (MID) в Excel используется для отображения куска текста из строки по заданному количеству символов. Что возвращает функция Возвращает часть строки из текста. Синтаксис =MID(text, start_num, num_chars)…

Функция ЗАМЕНИТЬ в Excel

Функция ЗАМЕНИТЬ (REPLACE) в Excel используется для замены части текста одной строки, другим текстом. Что возвращает функция Возвращает текстовую строку, в которой часть текста заменена на другой текст. Синтаксис…

Функция RIGHT (ПРАВСИМВ) в Excel

Функция ПРАВСИМВ (RIGHT) используется в Excel для извлечения текста из строки с правой стороны. Что возвращает функция Функция возвращает заданное количество символов из текстовой строки, начиная отсчет справа. Синтаксис =RIGHT(text,…

excelhack.ru

Функция FIND (НАЙТИ) в Excel. Как использовать?

Функция НАЙТИ (FIND) в Excel используется для поиска текстового значения внутри строчки с текстом и указать порядковый номер буквы с которого начинается искомое слово в найденной строке.

Что возвращает функция

Возвращает числовое значение, обозначающее стартовую позицию текстовой строчки внутри другой текстовой строчки.

Синтаксис

=FIND(find_text, within_text, [start_num]) – английская версия

=НАЙТИ(искомый_текст;просматриваемый_текст;[нач_позиция]) – русская версия

Аргументы функции

  • find_text (искомый_текст) – текст или строка которую вы хотите найти в рамках другой строки;
  • within_text (просматриваемый_текст) – текст, внутри которого вы хотите найти аргумент find_text (искомый_текст);
  • [start_num] ([нач_позиция]) – число, отображающее позицию, с которой вы хотите начать поиск. Если аргумент не указать, то поиск начнется сначала.

Дополнительная информация

  • Если стартовое число не указано, то функция начинает поиск искомого текста с начала строки;
  • Функция НАЙТИ чувствительна к регистру. Если вы хотите сделать поиск без учета регистра, используйте функцию SEARCH в Excel;
  • Функция не учитывает подстановочные знаки при поиске. Если вы хотите использовать подстановочные знаки для поиска, используйте функцию SEARCH в Excel;
  • Функция каждый раз возвращает ошибку, когда не находит искомый текст в заданной строке.

Примеры использования функции НАЙТИ в Excel

Пример 1. Ищем слово в текстовой строке (с начала строки)

Функция НАЙТИ в Excel

На примере выше мы ищем слово “Доброе” в словосочетании “Доброе Утро”. По результатам поиска, функция выдает число “1”, которое обозначает, что слово “Доброе” начинается с первой по очереди буквы в, заданной в качестве области поиска, текстовой строке.

Обратите внимание, что так как функция НАЙТИ в Excel чувствительна к регистру, вы не сможете найти слово “доброе” в словосочетании “Доброе утро”, так как оно написано с маленькой буквы. Для того, чтобы осуществить поиска без учета регистра следует пользоваться функцией SEARCH.

Пример 2. Ищем слово в текстовой строке (с заданным порядковым номером старта поиска)

Функция НАЙТИ в Excel

Третий аргумент функции НАЙТИ указывает позицию, с которой функция начинает поиск искомого значения. На примере выше функция возвращает число “1” когда мы начинаем поиск слова “Доброе” в словосочетании “Доброе утро” с начала текстовой строки. Но если мы зададим аргумент функции start_num (нач_позиция) со значением “2”, то функция выдаст ошибку, так как начиная поиск со второй буквы текстовой строки, она не может ничего найти.

Если вы не укажете номер позиции, с которой функции следует начинать поиск искомого аргумента, то Excel по умолчанию начнет поиск с самого начала текстовой строки.

Пример 3. Поиск текстового значения внутри текстовой строки с дублированным искомым значением

Функция НАЙТИ в Excel

На примере выше мы ищем слово “Доброе” в словосочетании “Доброе Доброе утро”. Когда мы начинаем поиск слова “Доброе” с начала текстовой строки, то функция выдает число “1”, так как первое слово “Доброе” начинается с первой буквы в словосочетании “Доброе Доброе утро”.

Но, если мы укажем в качестве аргумента start_num (нач_позиция) число “2” и попросим функцию начать поиск со второй буквы в заданной текстовой строке, то функция выдаст число “6”, так как Excel находит искомое слово “Доброе” начиная со второй буквы словосочетания “Доброе Доброе утро” только на 6 позиции.

 

 

excelhack.ru

Функции ПСТР, ПСТРБ в Excel

В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функций ПСТР и ПСТРБ в Microsoft Excel.

Описание

Функция ПСТР возвращает заданное число знаков из текстовой строки, начиная с указанной позиции.

Функция ПСТРБ возвращает определенное число знаков из текстовой строки, начиная с указанной позиции, на основе заданного числа байтов.

Важно: 

  • Эти функции могут быть доступны не на всех языках.

  • Функция ПСТР предназначена для языков с однобайтовой кодировкой, а ПСТРБ — для языков с двухбайтовой кодировкой. Язык по умолчанию, заданный на компьютере, влияет на возвращаемое значение следующим образом.

  • Функция ПСТР всегда считает каждый символ (одно- или двухбайтовый) за один вне зависимости от языка по умолчанию.

  • Функция ПСТРБ считает каждый двухбайтовый символ за два, если включена поддержка ввода на языке с двухбайтовой кодировкой, а затем этот язык назначен языком по умолчанию. В противном случае функция ПСТРБ считает каждый символ за один.

К языкам, поддерживающим БДЦС, относятся японский, китайский (упрощенное письмо), китайский (традиционное письмо) и корейский.

Синтаксис

ПСТР(текст;начальная_позиция;число_знаков)

ПСТРБ(текст;начальная_позиция;число_байтов)

Аргументы функций ПСТР и ПСТРБ описаны ниже.

  • Текст    Обязательный. Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь.

  • Начальная_позиция    Обязательный. Позиция первого знака, извлекаемого из текста. Первый знак в тексте имеет начальную позицию 1 и так далее.

  • Число_знаков    Обязательный. Указывает, сколько знаков должна вернуть функция ПСТР.

  • Число_байтов    Обязательный. Указывает, сколько знаков должна вернуть функция ПСТРБ (в пересчете на байты).

Замечания

  • Если значение "начальная_позиция" больше, чем длина текста, то функция ПСТР возвращает строку "" (пустую строку).

  • Если значение "начальная_позиция" меньше, чем длина текста, но сумма значений "начальная_позиция" и "число_знаков" превышают длину текста, функция ПСТР возвращает знаки вплоть до конца текста.

  • Если значение "начальная_позиция" меньше 1, то функция ПСТР возвращает значение ошибки #ЗНАЧ!.

  • Если значение "число_знаков" отрицательно, то функция ПСТР возвращает значение ошибки #ЗНАЧ!.

  • Если значение "число_байтов" отрицательно, то функция ПСТРБ возвращает значение ошибки #ЗНАЧ!.

Пример

Скопируйте образец данных из следующей таблицы и вставьте их в ячейку A1 нового листа Excel. Чтобы отобразить результаты формул, выделите их и нажмите клавишу F2, а затем — клавишу ВВОД. При необходимости измените ширину столбцов, чтобы видеть все данные.

Данные

Поток воды

Формула

Описание

Результат

=ПСТР(A2;1;5)

Возвращает пять знаков из строки в ячейке А2, начиная с первого знака.

Поток

=ПСТР(A2;7;20)

Возвращает двадцать знаков из строки в ячейке А2, начиная с седьмого знака. Так как количество возвращаемых знаков (20) больше длины строки (10), возвращаются все знаки, начиная с седьмого. Пустые символы (пробелы) не добавляются в конец строки.

воды

=ПСТР(A2;20;5)

Так как начальная позиция больше, чем длина строки (10), возвращается пустая строка.

support.office.com

Переводчик функций в Excel - Excel

В этой статье приведены сведения о настройке и использовании надстройки Переводчик функций в Excel. Переводчик функций будет полезен тем, кто использует разные языковые версии Excel и хочет найти правильную функцию на нужном языке. Эта надстройка может переводить с одного языка на другой даже целые формулы!

Переводчик функций

  • Помогает пользователям, знакомым с английскими функциями Excel, продуктивно работать с локализованными версиями Excel.

  • Позволяет пользователям полностью переводить формулы на родной язык.

  • Поддерживает все локализованные языки и функции Excel (80 языков и 800 функций).

  • Обеспечивает эффективный поиск любой части имени функции на обоих выбранных языках.

  • Отображает прокручиваемый список по категориям для английских функций и соответствующие локализованные функции.

  • Позволяет отправить корпорации Майкрософт отзыв о качестве перевода функций. Вы можете оставить отзыв о той или иной функции на любом из доступных языков.

  • Локализован на английский, датский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, нидерландский, португальский (Бразилия), русский, шведский, турецкий и китайский (традиционное письмо и набор сложных знаков) языки.

Установка надстройки "Переводчик функций"

Надстройка Переводчик функций доступна бесплатно в Microsoft Store. Чтобы установить ее, выполните указанные ниже действия.

  1. Запустите приложение Microsoft Excel.

  2. Перейдите на вкладку Вставка.

  3. Нажмите кнопку Магазин на ленте.

  4. Откроется диалоговое окно "Надстройки Office". В верхней части окна выберите пункт Магазин, а слева — Производительность.

  5. Введите в поле поиска запрос Functions Translator.

  6. Нажмите зеленую кнопку Добавить справа от найденной надстройки "Переводчик функций". Она будет установлена.

Настройка Переводчика функций

После установки надстройки Переводчик функций на вкладке Главная справа появятся две новых кнопки.

Они открывают в диалоговом окне Переводчик функций области Справочник и Переводчик соответственно. Исключением является первый запуск надстройки Переводчик функций — в этом случае открывается область Добро пожаловать:

Область "Добро пожаловать" Переводчика функций в Excel

Рабочая область Переводчика функций всегда открывается в правой части Excel.

Вы можете перейти непосредственно к переводу, щелкнув ссылку Пропустить > в правом верхнем углу, но мы рекомендуем нажать кнопку Приступим, чтобы перейти в диалоговое окно языковых параметров. Здесь вы можете выбрать языки С и На по умолчанию (их можно изменить в любое время).

Область языковых параметров Переводчика функций

Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя Переводчик функций поддерживает все языки, на которые локализованы функции Excel, в каждом случае вы можете использовать только пару из них. Доступно любое сочетание языков, и приложение Excel запомнит ваш выбор. Вы в любое время можете изменить языковую пару в области Настройки, которую можно открыть во всех основных областях Переводчика функций. 

По умолчанию значением параметра С является английский язык, а параметра На — язык установки приложения Excel. Если язык установки совпадает с одним из языков локализации надстройки Переводчик функций, пользовательский интерфейс отображается на этом языке. После выбора языковой пары нажмите кнопку Начать работу.

В переводчике используются параметры С и На. С — это язык, который вы знаете, На — это язык, перевод на который вам нужен. Так, если вы используете для поиска функций английский язык, но хотите найти их имена на французском языке, то для параметра С нужно выбрать английский язык, а для параметра На — французский.

С помощью зеленой кнопки Стрелка вверх/стрелка вниз между параметрами "С" и "На" можно менять языки С и На местами.

Настройки

Вы можете открыть область Настройки, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу любой из трех основных областей.

Здесь представлены разные полезные ссылки. Кроме того, в этой области можно в любое время изменить языки С и На. Щелкните стрелку влево в верхней части области, чтобы вернуться в основную область.

Область "Настройки" Переводчика функций

Область "Справочник"

В области Справочник есть раскрывающийся список Категория функций, с помощью которого можно отобразить все функции в указанной категории для языков С (слева) и На (справа). Если вы не знаете, к какой категории относится функция, можно использовать параметр Все.

По умолчанию функции сортируются в алфавитном порядке языка С (в данном случае английского), рядом с которым отображается маленькая стрелка вниз. Вы можете сортировать функции в обычном или обратном алфавитном порядке, а также выбирать язык сортировки (С или На). Просто щелкните название языка, по которому нужно отсортировать функции, а для сортировки в обратном порядке щелкните его еще раз. Стрелка указывает направление сортировки.

Область "Справочник" Переводчика функций

Щелкните имя функции в одном из столбцов, чтобы открыть область Словарь с кратким описанием функции.

Область "Словарь"

В области Словарь можно выполнять поиск любой части имени функции. Результат поиска будет включать все функции, содержащие введенные вами символы. Для повышения производительности поиск выполняется, если введено не менее двух символов. Поиск выполняется для выбранной языковой пары, а результаты возвращаются для обоих языков.

Область "Словарь" Переводчика функций

Обнаружив нужное имя функции, вы можете щелкнуть его, чтобы отобразить языковую пару и определение функции. Если щелкнуть имя функции в области Справочник, также откроется область Словарь с указанием языковой пары и описания функции.

Примечания: 

  • У некоторых функций нет описаний.

  • Описания функций предоставляются только на английском языке.

  • Чтобы посмотреть локализованное описание, перейдите на вкладку "Формулы", щелкните нужную категорию функций и наведите указатель мыши на требуемую функцию. В Excel отобразится описание функции на языке установки.

Щелкните значок лампочки в области Словарь, чтобы открыть область Отзыв о переводе, где вы можете оставить отзыв об определенном переводе.

Область отзывов о Переводчике функций

Область "Переводчик"

В области Переводчик можно полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области Переводчик, где формула переведена с английского языка на французский:

Область "Переводчик" Переводчика функций с функцией, переведенной с английского языка на французский

Верхнее поле предназначено для языка С, нижнее — для языка На. Две зеленые кнопки со стрелками между этими полями выполняют перевод в указанном направлении. В примере мы вставили формулу в поле для языка С и нажали кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.

Ручная настройка разделителей

В функциях Excel для разделения диапазонов и аргументов используются разделители. В каждом языке используются свои разделители, и Переводчик функций пытается подобрать нужный вариант, но иногда разделители следует выбирать вручную.

Изображение со списком кнопок под полями "С" и "На"

Под полями для языков "С" и "На" отображаются показанные выше кнопки. Первая кнопка вставляет текст из поля выше в активную ячейку. Эту кнопку можно использовать для вставки локализованной формулы в нужную ячейку.

Остальные кнопки распределены по соответствующим функциям: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель элементов списка.

  • Десятичный разделитель

  • Разделитель столбцов для формул массива

  • Разделитель элементов списка

    • С английским языком в качестве десятичного разделителя обычно используется точка, а в качестве разделителя элементов списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем элементов списка другой символ, а именно точка с запятой. 

Мгновенно переводить выбранную ячейку

Если установлен флажок Мгновенно переводить выбранную ячейку в области Переводчик, надстройка будет пытаться перевести формулу в любой выбираемой ячейке. Она будет копировать формулу из выбранной ячейки в поле языка На и мгновенно переводить ее в поле языка С.

Примечания: 

  • Функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версий.

  • В режиме правки функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не активна. При выходе из режима правки функция мгновенного перевода активируется снова.

Отзывы и предложения

Мы надеемся, что надстройка Переводчик функций поможет вам эффективнее работать с локализованными версиями Excel, и будем рады вашим отзывам. Сообщите нам о функциях, перевод которых можно улучшить, и поделитесь мнением о работе самой надстройки.

Если у вас есть предложения по поводу улучшения работы надстройки и локализации функций в общем, обязательно отправьте их нам!

Команда Переводчика функций, Мартин и Вадим

fxlator@microsoft.com

Примечание: Мы рассмотрим каждый отзыв индивидуально, но не можем гарантировать ответ на каждый отзыв. Не включайте в отзыв файлы, содержащие личные сведения.

Дополнительные сведения

Вы всегда можете задать вопрос специалисту Excel Tech Community, попросить помощи в сообществе Answers community, а также предложить новую функцию или улучшение на веб-сайте Excel User Voice.

support.office.com