Что значит reset: Reset | это… Что такое Reset?

Как перевести слово «reset»? | Статьи

Накануне саммита Медведев-Обама в американской прессе все чаще мелькало слово reset, которое уже официально переводят на русский язык термином «перезагрузка». Специальный корреспондент «Известий» в Вашингтоне разбирался в лингвистических тонкостях американской политической фразеологии.

Понятие reset применительно к американо-российским отношениям впервые употребил вице-президент США Джо Байден. На февральской конференции по безопасности в Мюнхене политик заявил: «Перефразируя президента Обаму, скажем: настало время нажать на кнопку reset». Несколько дней спустя, при посещении штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли, он повторил эту мысль: «Президент дал ясно понять, что хочет нажать на кнопку reset в наших отношениях с Россией».

До этого сам Обама публично о reset не говорил. Но через две недели после байденовского выступления он узаконил приписываемые ему слова. «У нас был хороший обмен мнениями с русскими. Я сказал, что нам необходим reset в наших отношениях», — сказал американский лидер. Перезагрузку «освятил» российский президент Дмитрий Медведев. Он заявил, что неожиданный термин действительно отражает суть трансформации, которой добивается Москва в российско-американских отношениях.

Само же выражение «нажать на кнопку reset» вошло в политический словарь Соединенных Штатов в ходе демократических праймериз, на которых рубились Барак Обама и Хиллари Клинтон. Уже в должности госсекретаря США Хиллари преподнесла российскому коллеге Сергею Лаврову красный орнамент для письменного стола, символизирующий ту самую кнопку («Известия» много писали об этом нашумевшем эпизоде). Тогда оба министра нажали на нее к вящей радости фото- и телерепортеров. Однако Хиллари оказалась жертвой невежества госдеповских толмачей: они перевели reset как «peregruzka». Будем надеяться, что это не фрейдистская оговорка!

Лично я предпочел бы переводить reset как «перенастройка». Тем более что в этом слове звучит еще и «перестройка».

Между тем, говоря об отношениях с Москвой, Обама однажды употреблял и другое словечко — reboot. Дословно оно переводится как «переобуть» или «переседлать» (от boot — ботинок, сапог). На американском военном сленге boot означает «новичок». Так что reboot — это еще и «обновлять». Наконец, boot употребляется в значении «выгода», «польза». В общем, reboot в американо-российских отношения выгодно и полезно.

Журнал «Нью-Йорк таймс мэгэзин» поясняет: reboot также значит «заводить механизм», который после старта работает на автомате. Ему близок термин restart — «вновь завести». «Вместе с тем, — пишет мой старый друг Уильям Сафайр, — все три слова — reboot, reset и restart — употребляются в тех случаях, когда машина барахлит и ее приводят в чувство, включая и переключая попеременно».

В общем, спор об этих терминах весьма сложен — в чем мы сможем лишний раз убедиться на примере московского саммита Медведев-Обама. Конечно, в российско-американских отношениях никакой волшебной кнопки, с нажатием которой все превратится в безмятежную идиллию, не существует. Но, несомненно, есть новизна главных действующих лиц, заинтересованных в reset — перезагрузке. Наконец, в отличие от советско-американских саммитов, когда их участники держали пальцы на ядерных кнопках, сейчас они пытаются нащупать иные рычаги. Не разрушения, а созидания. И это дает нам право на оптимизм.

Реклама

Что такое wipe data factory reset — перевод на русский

Раздел: Новичкам Дата: 04.10.2019   Автор: Александр Мойсеенко. Комментариев: 0 

Последнее обновление: 12/07/2022

В ОС Android имеется раздел Recovery, что позволяет произвести определенные операции по очистке данных. Часто такие действия позволяют избавиться от не удаляемого вируса либо же исправить неполадки, что мешают нормальной загрузке системы. При этом меню Recovery полностью на английском языке, из-за чего некоторые пользователи путаются при выборе действий. Поэтому статья поможет узнать, как переводится пункт wipe data factory reset, а так же какие функции выполняет.

Содержание

Что такое wipe data/factory reset

В переводе с английского пункт означает «удаление данных» и «сброс до заводского состояния». При выборе меню происходит полное форматирование мобильного устройства и возврат к заводскому состоянию. После сброса и перезагрузки мобильное устройство загрузится так, как и после покупки.

Пользовательские данные после форматирования удаляются без возможности восстановления. Поэтому перед сбросом рекомендуется сделать резервную копию важной информации. Узнайте подробнее, как сделать бэкап прошивки андроид.

Читайте также:

Сброс настроек на андроид

Сброс настроек на Самсунг

Когда требуется производить wipe data/factory reset

Сброс настроек показан в следующем случае:

• Мобильное устройство не загружается. Имеется сбой в работе прошивки.
• Наличие не удаляемого вируса или приложения.
• Программы регулярно зависают или перестают работать.
• Внутренняя память переполнена.

Видео инструкции

Вывод

Пункт wipe data/factory reset позволяет полностью очистить внутреннюю память мобильного устройства и вернуть систему в начальное состояние. Такая функция позволяет с нуля настроить смартфон или планшет, а так же решить проблемы с работоспособностью и загрузкой операционной системы. При этом в процессе форматирования безвозвратно удаляются все данные, поэтому важно предварительно сделать резервную копию важных данных.

А как часто вам приходится делать сброс настроек и полное форматирование мобильного устройства? Напишите отзыв в комментариях под статьей.

Связанные записи

Сброс Определение и значение — Merriam-Webster

сбросить

(ˌ)rē-ˈset 

переходный глагол

1

: установить снова или заново

тип сброса

сброс алмаза

сброс автоматического выключателя

2

: для изменения показания часто на ноль

сброс одометра

перезагрузить

набор

существительное

сбрасываемый

(ˌ)rē-ˈse-tə-bəl

прилагательное

Примеры предложений

Машина сбрасывает кегли для боулинга.

Его сломанная нога должна была быть сброс .

сбросить таймер на 10 минут

Пожарная тревога была сброшена .

Недавние примеры в Интернете

Теперь у рогатых лягушек один шанс на сбросить повествование до воскресенья выбора.

— Чак Карлтон, Dallas News , 7 марта 2023 г.

У Марио Кристобаля есть возможность сбросить свой тренерский штаб в это межсезонье.

— Адам Лихтенштейн, Sun Sentinel , 6 февраля 2023 г.

Хакеры также могут использовать адреса электронной почты, чтобы попытаться сбросить пароли и получить контроль над учетными записями, особенно теми, которые не защищены двухфакторной аутентификацией.

— Джозеф Менн, 9 лет.0041 Anchorage Daily News , 5 января 2023 г.

Хакеры также могут использовать адреса электронной почты, чтобы попытаться сбросить пароли и получить контроль над учетными записями, особенно теми, которые не защищены двухфакторной аутентификацией.

— Джозеф Менн, Washington Post , 4 января 2023 г.

Никогда, никогда не нажимайте на ссылку в тексте, чтобы сбросить ваш пароль.

— Джон Хили, 9 лет.0041 Los Angeles Times , 7 октября 2022 г.

Из соображений предосторожности 2K призвала всех игроков сбросить паролей учетных записей и убедиться, что многофакторная аутентификация включена.

— Дэн Гудин, Ars Technica , 6 октября 2022 г.

Школьный округ заявляет, что учащиеся и сотрудники должны сбросить свои пароли к своим школьным учетным записям во время физического посещения сайтов школьного округа.

— ПРОВОДНАЯ , 12 сентября 2022 г.

Национальный комитет Демократической партии и Фонд Клинтона потеряли ценные документы из-за людей, которые выдавали себя за сотрудников Gmail и просили их сбросить пароли.

— Джеймс Легг, Forbes , 10 июня 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «перезагрузка». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1628, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование сброс был
в 1628 г.

Другие слова того же года
порода-коллектор

перезагрузить

восстановитель

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись0003

«Перезагрузить.» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www. merriam-webster.com/dictionary/reset. По состоянию на 17 марта 2023 г.

Скопировать ссылку

Детское определение

Сбросить

глагол

сбросить

rē-ˈset 

1

: установить снова или заново

сброс бриллиант в новой оправе

2

: изменить показания часто на ноль

сброс секундомер

перезагрузить

набор

существительное

сбрасываемый

-set-ə-bəl

прилагательное

Еще от Merriam-Webster на

reset

Английский: Перевод reset для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод reset для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
11 марта 2023
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Эрин иди брав

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Сложные стандартизированные тестовые слова

• Несмотря на какофонию , студент пытался учиться.

• Сложный предмет
  Низкое освещение
• Громкие звуки
  Поздний час

Вы знаете, как это выглядит… но как это называется?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Сброс Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ глагол переустанавливать; существительное ree-set ]

/ глагол riˈsɛt; существительное ˈriˌsɛt /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: reset / resets / reset на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

глагол (используется с дополнением), сбросить, сбросить.

установить заново: сбросить будильник; вправить сломанную кость.

для установки, настройки или исправления новым или другим способом: для сброса приоритетов; для сброса цен.

для незаконной установки одометра (автомобиля или другого транспортного средства) на более низкое значение: продавец подержанных автомобилей обвиняется в сбросе настроек своих автомобилей.

глагол (используется без объекта), переустановить, переустановить.

, чтобы снова стать установленным: звонок будильника сбрасывается автоматически.

существительное

действие или пример установки снова.

действие или случай установления, корректировки или исправления чего-либо новым или иным способом: перезагрузка отношений между двумя странами может оказаться невозможной. Руководители компании осознали необходимость перезагрузки своего бизнеса.

то, что установлено снова.

пересаженное растение.

Устройство, используемое для сброса прибора или механизма управления.

ВИКТОРИНА

ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА

Между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании, огромная разница. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Происхождение сброса

Впервые записано в 1645–1655 гг.; re- + set

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ reset

re·set·table, прилагательноеre·set·ter, существительное

Слова рядом с reset

резервная цена, резервный транш, резервист, водохранилище, порода резервуара, сброс, переселение , переселение, res gestae, resh, reshape

Dictionary. com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023

Слова, относящиеся к перезагрузке

восстановленный, реконструированный, преобразованный, перезагрузка, перенастройка, реорганизация, перестановка, перетасовка, переделка, переделка, эмиграция, прививка, иммиграция, удаление , искоренять, переделывать, исправлять, исправлять, улучшать, исправлять

Как использовать перезагрузку в предложении

• Результат — шанс на раннюю перезагрузку с предстоящей в воскресенье поездкой в ​​Питтсбург.

  Впервые за три недели «Кэпиталз» может быть в полном составе в воскресенье|Саманта Пелл|11 февраля 2021 г.|Washington Post

• 30-минутная пробежка была бы идеальной перезагрузкой, но сейчас 35 градусов и ветрено.

  5 предметов снаряжения, которые помогают мне оставаться активным зимой|Якоб Шиллер|11 февраля 2021 г.|Outside Online

• Если вы имеете дело с MacBook, зарядите его перед запуском сброса, чтобы разрядившаяся батарея не прерывала работу.

  Как перезагрузить устройства, не потеряв при этом все|Дэвид Нилд|28 января 2021 г.|Popular-Science

• Если вы считаете, что ваш телефон каким-либо образом был скомпрометирован, сначала убедитесь, что вы создали резервную копию всех своих данных, затем выполните полный сброс.

  Вот ваш контрольный список для максимальной безопасности смартфона|Дэвид Нилд|21 января 2021 г.|Popular-Science

• Дарче надеялся на перезагрузку, которую, как он ожидает, принесет новая матрица.

  Все еще не могу дышать | Тофер Сандерс, ProPublica и Йоав Гонен, ГОРОД, видео Лукаса Уолдрона, ProPublica|21 января 2021 г.|ProPublica

• «перезагрузка», когда Моултон выиграл предварительные выборы в сентябре.

  Великая гей-надежда Республиканской партии терпит неудачу|Бен Джейкобс|30 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• «Референдум о самоопределении необходим для перезагрузки отношений между Каталонией и Испанией», — говорится на сайте.

  Паника европейского отделения|Барби Лаца Надо|18 сентября 2014|DAILY BEAST

• Затем он понял, что нажал кнопку для сброса всех терминалов, расположенную рядом с кнопкой для сброса одного терминала.

  Стажер, породивший KAL007 Теории заговора|Тим Мак|8 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• «Это было похоже на перезагрузку… Я могла провести отпуск вдали от Криса», — говорит она.

  Женщина, застрявшая в теле морского котика|Нина Строхлич|4 сентября 2014|DAILY BEAST

• В первом эпизоде ​​мы действительно повесим фонарь на все, что сбрасывается, и они просто вернутся к тому, кем они были.

  ‘Создатель Лучника Адам Рид о сериале «Власть», 6-м сезоне «Unreboot» и новых персонажах|Марлоу Стерн|5 августа 2014 г.|DAILY BEAST нашел его, а затем перешел к авто.

  Разрушители|Фрэнсис Линд

• После ее отсутствия в этой квартире достаточно долго, чтобы сбросить ловушку, он был поражен криком из того же квартала.

  Возлюбленный|Томас Харди

• Поскольку он был бодрствующим и беспокойным, он снова встал, проследовал на кухню со светом и, убрав мышь, сбросил ловушку.

  Возлюбленный|Томас Харди

• Вскоре она почистила его и вставила лампочки, и вскоре цветы стали появляться каждый месяц в году.

  Американская деревенская девушка|Марта Фут Кроу

• Потом они увидят, как он переустанавливает ловушку, а затем отступает, удаляя все возможные доказательства своего присутствия.

  The Banner Boy Scouts Snowbound|George A. Warren

Определения слова reset в британском словаре (1 из 2)

для повторной установки (сломанная кость, материя типа, драгоценный камень и т. д.)

для восстановления (датчик, циферблат и т. д.) до нуля

Также: очистить для восстановления (содержимого регистра или аналогичного устройства) в компьютерной системе до нуля

существительное (ˈriːˌsɛt)

действие или экземпляр повторной установки

вещь, которую снова устанавливают

недавно пересаженное растение

устройство для сброса приборов, органов управления и т.